Comentarios en: 255. Fansubs http://www.elsistemad13.com/comic/255-fansubs-2/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=255-fansubs-2 Webcómic de culto Wed, 13 May 2026 08:47:45 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5.1 Por: Nico and Co http://www.elsistemad13.com/comic/255-fansubs-2/#comment-4531 Nico and Co Fri, 17 Jun 2011 08:31:58 +0000 http://elsistemad13.theck.es/?p=1233#comment-4531 Pues es verdad… no sé por qué lo había integrado en mi subconciente como un ente calvo :D

]]> Por: 13 http://www.elsistemad13.com/comic/255-fansubs-2/#comment-4520 13 Sun, 12 Jun 2011 22:55:39 +0000 http://elsistemad13.theck.es/?p=1233#comment-4520 @ LAR

La verdad… Esta tira tiene su miga. Las dos series en cuestión NO las conozco, miré en un foro de anime que series eran populares y busqué un par de nombres exóticos… Sí, confieso.

Y bueno… El mundo del fansub tampoco lo conozco mucho pero cuando hice esta tira ya me imaginé que a los que os toca de cerca el fenómeno podríais matizarlo muy mucho… ;)

Me alegra haber tocado alguna fibra sensible. :)

@ Nico

Paloman tiene 5 pelos, desde siempre. Fíjate bien. XD

Salut!!!

]]> Por: Nico and Co http://www.elsistemad13.com/comic/255-fansubs-2/#comment-4519 Nico and Co Sun, 12 Jun 2011 21:14:27 +0000 http://elsistemad13.theck.es/?p=1233#comment-4519 No sé lo que es shakugan no se qué. Pero me ha hecho muchísima gracia xDDDD

PS: Paloman tiene pelo???

]]> Por: Anonymous http://www.elsistemad13.com/comic/255-fansubs-2/#comment-4518 Anonymous Fri, 10 Jun 2011 18:09:00 +0000 http://elsistemad13.theck.es/?p=1233#comment-4518 Y no hablemos de los que se nota que están traducidos por Google… Que normalmente son los que pasan del japonés al inglés, luego al catalán, al francés, al éuskaro, al portugues, y finalmente al español, por ejemplo. Te encuentras cada cosa… En algunos incluso tienes que pensar la frase un rato para entenderla.

]]> Por: LAR http://www.elsistemad13.com/comic/255-fansubs-2/#comment-4517 LAR Fri, 10 Jun 2011 18:07:00 +0000 http://elsistemad13.theck.es/?p=1233#comment-4517 Excelente!!! Esta en particular me toca por dos motivos: 1)Porque shakugan no shana y midori no hibi me encantan y 2) porque estoy en un fansub, aunque yo soy editor de manga, no traductor, y aun asi tuve que soportar alguna traduccion "especial" xD

]]>