Me encanta cómo la versión palosekada (perdón, “en el dialecto de los Hombres Palo del Norte”) de Hurki Nahona es el nombre real de la estación de metro de Barcelona: Urquinaona
En todo caso, una barcelonesa. “Onna” significa “mujer”. “Yuki Onna” es la mujer de las nieves, “Kuchisake Onna” es la mujer con la boca cortada (con una boca que le llega literalmente de oreja a oreja), “Hone Onna” es la mujer de huesos (un esqueleto, vamos). “Urkina Onna” obviamente no existe en el imaginario japonés, pero si existiera sería “la mujer excitante”, o algo así. No en el sentido de sexy, sino en el sentido de ponerte nervioso, de provocar descarga de adrenalina.
Dicho esto, Tokyo (y todas las ciudades de Japón) está atestado de konbinis (minisupermercados que abren las 24 horas y venden de todo, desde alcohol hasta ropa interior), así que no sería difícil para la barcelonesa comprar una cerveza a las tres de la madrugada. Yo lo he hecho (no a las tres, pero sí a la la una).
Es de esas experiencias que te hacen vivirlo con mas intensidad
Me encanta cómo la versión palosekada (perdón, “en el dialecto de los Hombres Palo del Norte”) de Hurki Nahona es el nombre real de la estación de metro de Barcelona: Urquinaona
Espero que no tengan que hacer transbordo, es largo de pelotas
El de Urquinaona es el peor transbordo de Barcelona (sí, prefiero el de Passeig de Gràcia mil veces).
En Japon existen varios monstruos que han entrado en el imaginario pupular. Cosas como Yuki Onna, Kuchisake Onna, Hone Onna.
Asi que ¿Que clase de Yokai sera la Urkina Onna?
Un barcelonés que anda perdido en Tokio intentando comprar una cerveza a las tres de la madrugada?
En todo caso, una barcelonesa. “Onna” significa “mujer”. “Yuki Onna” es la mujer de las nieves, “Kuchisake Onna” es la mujer con la boca cortada (con una boca que le llega literalmente de oreja a oreja), “Hone Onna” es la mujer de huesos (un esqueleto, vamos). “Urkina Onna” obviamente no existe en el imaginario japonés, pero si existiera sería “la mujer excitante”, o algo así. No en el sentido de sexy, sino en el sentido de ponerte nervioso, de provocar descarga de adrenalina.
Entonces, ¿Urkina Onna es una operaria que hace que la gente haga puenting?
O peor aun, una friki de los mangas de carreras de coches que de acaba de sacar el carné y se ha comprado un Toyota Sprinter Trueno 86
Dicho esto, Tokyo (y todas las ciudades de Japón) está atestado de konbinis (minisupermercados que abren las 24 horas y venden de todo, desde alcohol hasta ropa interior), así que no sería difícil para la barcelonesa comprar una cerveza a las tres de la madrugada. Yo lo he hecho (no a las tres, pero sí a la la una).
Yo hace rato que me he perdido.